When an Air New Zealand flight bound for Shanghai turned back mid-flight on Saturday after nearly five hours in the air, it was not because of any mechanical issue. Neither was it because anyone wa…