With effect from Monday, 4 May 2020, all SWISS passengers will be asked to bring their own mouth-nose face covering to wear on board all flights. The airline also advises use of a face covering at the airport before or after flights, whenever sufficient social distancing cannot be adequately observed. Despite adjustments to procedures, social distancing is not always possible, and this measure provides an additional layer of protection against SARS CoV2 transmission for everyone.
SWISS is guided in this by the official positions adopted in numerous European countries where mouth-nose face coverings are now mandatory in public.
The recommended covering is a simple disposable mask (surgical mask), although any other type of covering such as reusable homemade fabric masks are also acceptable. SWISS will inform passengers of the new recommendation by SMS or email, and also via its company websites.
The recommendation will initially apply until 31 August 2020.
The current rule whereby every second seat in Economy Class is kept vacant will no longer apply as sufficient protection is afforded by mouth-nose face coverings. The likelihood of infection by the coronavirus while travelling by air remains low: there are no known cases of infection on board SWISS flights since the outbreak of the pandemic. All SWISS aircraft are equipped with high-performance air filters to guarantee air quality of the same standard as in an operating theatre and ensure vertical air circulation instead diffusion in the cabin.
SWISS is in close contact with the relevant authorities to ensure the best possible protection for passengers and crews.
SWISS empfiehlt das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung an Bord zum Schutz vor einer SARS CoV2 Übertragung
Alle SWISS Fluggäste werden gebeten, ab Montag, dem 4. Mai 2020 eine Mund-Nasen-Bedeckung für ihre Flugreise mitzubringen und an Bord ihrer Flüge zu tragen. Weiter rät die Fluggesellschaft, diese während der gesamten Reise, das heisst auch vor oder nach dem Flug am Flughafen zu tragen, wenn Social Distancing nicht ausreichend gewährleistet werden kann. Trotz Anpassungen der Abläufe ist dies auf einer Flugreise nicht immer möglich, so dass diese Massnahme als zusätzlicher Schutz vor einer SARS CoV2 Übertragung für alle dienen soll.
SWISS orientiert sich damit an den offiziellen Vorgaben zahlreicher europäischer Länder, in denen das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung in der Öffentlichkeit inzwischen Pflicht geworden ist.
Als Schutz empfohlen wird eine einfache Einwegmaske (Chirurgenmaske), aber auch alle anderen Arten von Bedeckungen wie beispielsweise wiederverwendbare Stoffmasken sind möglich. SWISS informiert ihre Fluggäste vorab per SMS oder E-Mail sowie auf ihren Websites über die neue Empfehlung.
Die Empfehlung gilt zunächst bis zum 31. August 2020.
Die derzeitige Regelung, den Nachbarsitz in der Economy Class freizuhalten, entfällt, da durch das Tragen der Mund-Nasen-Bedeckung ein ausreichender Gesundheitsschutz besteht. Grundsätzlich bleibt eine Ansteckung mit dem Corona-Virus an Bord weiterhin unwahrscheinlich. Seit Ausbruch der Pandemie sind auf SWISS Flügen keinerlei Ansteckungsfälle an Bord nachgewiesen geworden. Alle SWISS Flugzeuge sind mit hochwertigsten Luftfiltern ausgestattet, die eine Luftqualität wie in einem Operationssaal gewährleisten und die Luft vertikal zirkulieren lassen anstatt in der Kabine zu verteilen.
SWISS steht im engen Austausch mit den zuständigen Behörden, um für die Fluggäste und Besatzungen den bestmöglichen Schutz zu gewährleisten.
SWISS recommande le port d’une protection couvrant la bouche et le nez à bord de ses avions pour la protection contre la transmission du SARS CoV2
À partir de lundi 4 mai 2020, tous les clients de SWISS sont priés, lorsqu’ils prennent l’avion, de se munir d’une protection leur couvrant la bouche et le nez. La compagnie aérienne conseille d’ailleurs le port de cette protection tout au long du voyage, y compris à l’aéroport avant et après le vol, si la distanciation physique ne peut être suffisamment garantie. Malgré les adaptations des procédures, le respect des distances n’est pas toujours possible lors d’un voyage en avion. Cette mesure se veut donc une protection supplémentaire contre la transmission du SARS CoV2 pour tous.
SWISS suit ainsi les directives officielles de nombreux pays européens dans lesquels le port d’une protection couvrant la bouche et le nez est désormais obligatoire dans les lieux publics.
Nous recommandons un simple masque jetable (type chirurgical), mais tous les autres types de protection, tels qu’un masque réutilisable en tissu, sont également possibles. SWISS informe ses passagers au préalable de la nouvelle recommandation, par SMS ou courriel ainsi que sur ses sites Internet.
Dans un premier temps, cette recommandation est applicable jusqu’au 31 août 2020.
La règle actuelle consistant à garder le siège voisin libre en classe économique n’aura plus cours puisque le port d’un masque facial offre une protection suffisante. De manière générale, le risque de contamination à bord par le coronavirus est quasiment nul. Aucun cas d’infection n’a été détecté sur les vols de SWISS depuis le début de la pandémie. Tous les avions de SWISS sont équipés de filtres à air ultra-performants garantissant une qualité d’air comparable à celle d’un bloc opératoire et induisant une circulation verticale de l’air au lieu d’une distribution dans la cabine.
SWISS est en contact étroit avec les autorités compétentes afin d’assurer la meilleure protection possible des passagers et des équipages.
.jpg){kind=tracking}
